*Mall (мол)- галерея магазинов
**Still (cтил) – до сих пор
***From scratch (фром скрэч) - с нуля, на пустом месте; с cамого начала; с азов
****called Ramen noodle (колд рaми нюдл) – суповый полуфабрикат из лапши и сухого бульона из порошка, который называется "Рэми Нюдл"
(Жена красуется перед зеркалом, тихо напевая себе под нос)
Жена:
Скоро муж придет с работы...
Стол пора уж накрывать.
(тревожно вспоминает...)
Все ли я успела сделать?…
Незачто меня ругать...
(успокаивается, продолжая заниматься прежним делом)
Да, как будто всё в порядке...
Вот только лук чуть-чуть сожгла
Но супчик все же очень вкусный
Так что это не беда
(стук в дверь, муж пришел с работы на обед,... садится кушать)
Муж:
Ты, снова супу мне сварила...
Как по закону лук сожгла....
И хлеба мало положила...
(ухмыляется с недовольством)
И соль на стол не подала...
Скажи мне женушка родная
Чем так была ты занята?
Жена:
Полы я мыла, прибирала,
Обед готовила, стирала,..
Муж:
Обед варила,.. лук сжигала!...
Всегда ты ищешь оправданье
Везде ты и во всем права!..
Вместо того, чтобы сознаться
И мне сказать: «Виновна я»
(жена обижено начинает всхлипывать, с целью вызвать у мужа жалость)
Жена:
Ты каждый день меня ругаешь
Ты всякий раз меня коришь
Стараний ты моих не замечаешь,
За мелочь всякую кричишь
И вот сегодня с днем рожденья
Ты поздравляешь так меня
Не знаю, в чем я виновата,
Лишь только в том, что лук сожгла?,
Что хлеба мало положила?...
И соль на стол не подала?...
Муж:
Вина твоя хоть не большая
Но покричать обязан я
Ведь это, в целях воспитанья
Сама ведь знаешь, муж – глава!
(муж немного смягчает тон голоса)
Послушай ласточка родная
Ведь ты же у меня одна...
Жена:
Позволь мне в *MALL с подружками сходить...
Муж:
Ах, вот о чем ты...ну уж нет...
И как посмеяла ты спросить
( муж перекидывает все на столе)
Пора идти мне на работу,..
А ты,...берись,..опять...варить
(муж размышляет, анализируя поведение жены)
Ты глянь, про MALL(мол) ты не забыла
Ах, вот куда ты так спешила!?
Вот почему ты лук сожгла!?
Нет,... не пойдешь ты никуда...
( в возмущении ворачивается к разговору с женой)
А до того как строить планы
Меня, забыла ты спросить?
Подружки ей дороже мужа
Зачем же замуж выходить?
Чтоб заработанные деньги
На тряпки в MALLe расточить???
Не забывай моя родная
Кто, пашет устали не зная
Кто в дом как пчелка мед несет
А кто, как трутень, ест и пьет
Жена:
Позволь, ну хоть в честь дня рожденья
Муж:
Сказал я «НЕТ», и не проси!
(жена садится и размышляет, обхватив голову руками)
Жена:
Теперь мне слезы не помогут
Да поздно уж и в MALL идти...
Как до такого докатилась?..
Забыла я завет Христа...
Стремясь к тому, чтоб выйти замуж
Была собой лишь занята.
Я наставленьям не внимала
Молчать я совесть заставляла
И гордым сердцем ликовала
Что за красавца выхожу...
Ему одна принадлежу....
(жена, как бы опомнясь ото сна, продолжая жалеть себя)
А он, из-за еды какой-то
Держать собрался в заперти
(капризно топает ногами)
Неужто ему трудно было
Домароботницу найти?..
(муж в порыве возмущения)
Муж:
Ты б женушка хоть постыдилась
Варить сначала б научилась
Ведь к сердцу путь, через желудок,
Проходит у мужчин, как «Я»
Мне здесь голубка не до шуток
Я **still голодный у тебя!!!
(снова смягчая тон как бы заигрывая)
А если б знал про день рожденья,
То, молча б скушал суп,.. любя!..
Мораль оставил бы на завтра,
Сегодня б,.. не ругал тебя!
Вот покричал, теперь я знаю,
Что лук не скоро ты сожгешь
Пока он жарится – ни на минуту
Ты от плиты не отойдешь.
***From scratch варить коль не умеешь
Хоть суп из банки разогрей
Иль «Римский суп» ****called “Ramen noodle”
Лишь кипятка в него налей!
Всего лишь пять минут потратишь...
( молча задаёт себе вопрос, размышляя, понимая, что попал в просак)
Зачем же выдал я секрет?...
Теперь мне суп халявный кушать
На завтрак, ужин и обед....
(муж и жена уходят с поля зрения)
Автор:
Все это притча и мы верим
Что эта сказка не про вас
Что в вашем доме сор не будет
В дождливый день иль в поздний час
Бог сочетал вас во едино
Дал одно сердце, путь один
Храните мир и не старайтесь
Понять, кто в доме господин
Секрет в любви. И если каждый
К Коринфянам главу прочтет (13-ая глава)
И будет поступать по Слову
В беду такой не попадет
Когда ж слова главы той чудной
На память будут приходить
То даже лук горелый будет....
Жена и Муж: ( снова появляются c любовью в голосе перебивая друг друга)
Как мед, как белый-белый сахар
Как персик сочный, как изюм
Муж и Жена: (вместе, обращаясь к жениху с невестой)
В любви живите и ругаться
Вам даже не придет на ум!!!
(Конец)
Комментарий автора: Эта сценка была популярна в период молодости моих родителей. В детстве, я много раз слышала эту историю записанную на кассете. С годама, а так же с эмиграцией почти всё забылось. Смысл я воспроизвела по памяти, но большую часть пришлось сочинить заново придав ей более современный характер. Надеюсь, что сценка понравится вам и пригодится.
Тамара Локшина,
St. Louis, USA
Родилась в 1969 году в солнечной Киргизии в городе Фрунзе (теперь Бишкек). Музицировать начала рано где-то с 8 -10 лет но боялась публичного исполнения. В 1988 году вышла замуж. В 1992 году мы иммигрировали в Соединенные Штаты. Свои гостеприимные двери нам открыл город Сент-Луис (штат Миссури), где мы и живем в настоящее время. У нас трое детей - дочка и два сына.(взрослые) Жизнь не баловала нас, но именно в трудностях Бог говорил моему сердцу через поэзию и как ни странно, собственные мелодии и рифмы прино сили утешение и поддержку в первую очередь мне самой. Когда я делилась своим пережитым с друзьями, то не раз слышала, что то, чем благословляет меня Господь через творчество может найти отклик в сердцах других людей. Это натолкнуло меня на мысль попробовать печатать свои произведения. Какие-то из них более удачные, какие-то нет, но это - мир моей души.
В 2006 году газета "Диаспора"(Сакраменто,Калифорния)посвятила свою поэтическую страничку мне где были опубликованы ряд моих произведений.
Мои песни можно прослушать на моей страничке в "Мой Мир" или приобрести написав мне и-мэил с просьбой. Будьте благословенны!
Прочитано 43615 раз. Голосов 29. Средняя оценка: 4.62
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Замечательно! А ведь так бывает и в жизни... Муж желает поцарствовать, а жена шеей покрутить. Комментарий автора: Извечная проблема...и только в любви к Господу и друг к другу может быть по другому. Спасибо.
Тарасова Наталья.
2005-04-18 08:53:06
Спасибо!!!!! :) Комментарий автора: ;)
Лидия
2005-04-19 14:28:50
Просто здорово. Хорошая, добродушная и весёлая сценка. Я уверена, что её будут рассказывать на свадьбах. Спасибо. Комментарий автора: Рада быть полезной.
татьяна и дарья
2006-05-21 17:33:19
если бы мне посвятили такое на мою свадьбу ,я бы умерла на месте от восторга!!!да здравствует пережареный лук!!!мой муж нанял домработницу!!!
татьяна и дарья
2006-05-21 17:38:21
если бы мне посвятили такое на мою свадьбу ,я бы умерла на месте от восторга!!!да здравствует пережареный лук!!!мой муж нанял домработницу!!!
Наташа
2007-10-27 10:41:46
Отлично! Мне очень понравилось. Если есть что-то ещё интересное - присылайте!
Большое спасибо!!!!!!
ццкн5епиакув
2007-12-20 04:36:01
все зашебись
ццкн5епиакув
2007-12-20 04:36:04
все зашебись
Илья
2009-08-14 09:27:57
ну, в принципе ничего, просто немного грубо....
А скажите, эти слова в оригинале тоже были?
Mall
Still
From scratch
called Ramen noodle
Надежда Дудка
2009-08-14 11:38:06
Возвращаясь в 60-десятые...
А выглядело это так:
Жена: Скоро муж придет с работы
Стол пора уж накрывать.
Все ли я успела сделать?
Не за что ль меня ругать?
Да, пожалуй, все в порядке,
Правда, лук чуть-чуть сожгла,
Ну, а, в общем, супчик вкусный,
Так что это не беда.
Муж (входит): Ты снова супу мне сварила?
Как по заказу лук сожгла,
И соль на стол не подала.
В конце концов, когда к порядку
Я приучу тебя, жена?
Жена: Ну, не ругай меня, мой милый,
Я так старалась для тебя.
Муж: Я вижу, ты перестаралась,
Лук весь на уголь пережгла.
Жена: Ты снова недоволен?
Муж: Ну как доволен буду я?
Вчера все молоко сбежало,
Позавчера не подметала,
Сегодня снова лук сожгла.
Жена: Но лук сожгла я не нарочно
Спешила сделать все дела.
Ведь дел так много, я одна.
Муж: Ну что ты делала, скажи мне?
Чем ты была так занята?
Жена: Полы я мыла, убирала,
Обед готовила, стирала...
Муж: Вот много дел... обед варила,
Лук сжигала, оправдалась.
Везде, во всем, всегда права!
И нет того, чтобы смирилась,
Мол, муженек, виновна я.
Жена: Ты каждый день меня ругаешь,
Ты каждый день меня коришь.
И вот сегодня в день Рожденья
Ты на меня опять кричишь.
Скажи, ну чем я провинилась?
Всего лишь тем, что лук сожгла?
Муж: Вина твоя хоть небольшая,
Но покричать обязан я.
Сама ты знаешь, муж - глава.
Всегда должна меня ты слушать
И если вижу, что не так,
То должен голос повышать.
Но если б знал я, что сегодня
День рожденья твоего,
То все оставил бы на завтра
Не делал ныне бы сего.
Жена: Но почему ты так считаешь,
Что надо лишь ругать, кричать,
Неужели я не в состоянье
Слова простые понимать?
Ведь слово ласки и совета
Так много сил в труде дает.
В тот час, как крики и укоры
Для сердца тяжкий гнет.
Муж: Учить жене не позволяю,
В семье являюсь я глава.
Вопросы все один решаю,
Ты мне покорна быть должна.
Тебя я, как себя, люблю,
Сказать по правде, уважаю,
Я никогда тебя не бью,
Словами только укоряю.
Слова мои не кнут, не палка,
От них ни холодно, ни жарко.
Жена: Слова твои больнее палки,
От них и холодно, и жарко.
Любовь во мне к тебе мертвеет,
А сердце просто каменеет.
Не перл, конечно, но такие уж были времена. Занавес был, стена Берлинская...
ПОД МАСКОЙ - Олег Козырев спектакль-притча
(сценарий спектакля для женской конференции в Москве)
Рождественский Этюд - Элла Приколотина Всем желающим могу скинуть музыку. Наши музыканты сами писали, музыка авторская, поэтому подчеркивает спектакль. Ставили со своими ребятами на прошлое Рождество. Сразу скажу, материал не из легких. Если будет нужна помощь, обращайтесь. Могу скинуть видео, просто что-то посоветовать.
